Радости воспитания

“Если речь заходит о моих языковых познаниях, мне всегда задают три вопроса, причем всегда одни и те же. Ну а я, естественно, даю одни и те же ответы. И эту книжку я написала для того, чтобы все мы, кого интересует данная тема, могли сообща ответить на эти вопросы.

Вопрос первый: можно ли знать шестнадцать языков?

Ответ: нет, нельзя. По крайней мере нельзя их знать на одинаковом уровне. Родной язык у меня только один - венгерский. Но пять языков живет во мне одновременно: английский, русский, французский, немецкий и венгерский. Работая с этими языками, я перевожу с одного на другой в любом сочетании и в перевод “включаюсь” мгновенно. Прежде чем приступить к работе, связанной с применением итальянского, испанского, японского, китайского или польского языка, я, чтобы освежить знания, обычно трачу полдня, просматривая свои записи. С остальными шестью языками я работаю только как переводчик художественной и специальной литературы, то есть имею здесь лишь пассивную практику.

Вопрос второй: нужны ли особые способности, чтобы овладеть таким количеством языков?
Ответ: нет, не нужны. Думаю, что результат, эффективность всякой человеческой деятельности, за исключением искусства, зависят от степени интереса и количества энергии, затраченной на реализацию этого интереса. Люди, которые любят слово как таковое и которых занимает, при помощи каких словесных средств можно красиво и своеобразно передавать чужие и выражать свои мысли, обязательно достигнут желаемого. Этот вывод я сделала, опираясь на свой действительно большой опыт работы с языками и общения с людьми, - опыт, накопленный почти за сорок лет.

Вопрос третий: с чего нужно начинать изучение иностранного языка?
Ответ: начинать нужно прежде всего с себя, с внутренней психологической установки на успех. Приступая к изучению языка, вы должны быть уверены, что в силах преодолеть все трудности и осуществить свою сокровенную мечту. Да, следует признать, что овладение иностранным языком - процесс нелегкий и продолжительный, требующий терпения и упорного, систематического труда. Однако этот процесс можно облегчить, превратить его в неиссякаемый источник огромной радости и полного удовлетворения своими интеллектуальными способностями. И в этом вам поможет моя книга, написанная именно для вас, мои дорогие взрослые читатели.

Читайте эту книгу, смело беритесь за изучение иностранных языков и приносите людям радость своими знаниями!”

Обязательно Подпишитесь
на Бесплатный Миникурс
“Как Изучать Языки”
Секреты Полиглотов,
Озвученные Тренинги,
Полезную Информацию
о Способах Эффективного Освоения английского языка
Вы получаете Прямо в Свой почтовый ящик.
Заполните форму и получите первое письмо немедленно Здесь

Теги:

Записи по теме

• Эдит Пиаф на Правильном Французском от Увлекательного Английского (8)
• Читаем Шедевры в Оригинале: "Увлекательный Английский. The Raven" (7)
• Волшебный Курс Английского Языка "Only Love!" (0)
• "Speak English Every Day!" - Слова Учить Не Нужно! (0)
• "Improve Your English!"-"Совершенствуй Свой Английский!" (0)